![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gothikmausForgive my geekiness, but I've just found out the hidden features in the Killer DVD and in one of them Farin speaks Italian! >_< And quite well too, damn him. He talks to someone off screen and says, "Ritorni qua. Non so se facciamo adesso, ma tu lo vedi, quando..." (Translation: "Come back here. I don't know if we do now, but you'll see it, when...") And then he makes a hammering gesture with his hand, I think he was referring to when Bela smashes his guitar.
Oh boy, I've got such a huge weakness for foreign guys speaking Italian, especially if they have a faint English, German or French accent. *sigh*
And, speaking of accents, it's dialect time! This will probably be funny only for my Italian friends, but anyway, here's a tiny audio file in Milanese dialect. Especially dedicated to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kasche. You'll understand why, Bru. ;) Hope the volume is OK this time, by the way. :P
"Nem tusan, sem minga chi a fa balà la scimia."
Which means "Come on girls, we're not here to waste time." But the literal translation would be "We're not here to make the monkey dance." XD I'll post something in real Italian next time. Maybe something from the Divine Comedy? Mmmh...
Also, anyone interested in that silly little quiz I posted the other day? Anyone at all? Come onnnnnnn.
Oh boy, I've got such a huge weakness for foreign guys speaking Italian, especially if they have a faint English, German or French accent. *sigh*
And, speaking of accents, it's dialect time! This will probably be funny only for my Italian friends, but anyway, here's a tiny audio file in Milanese dialect. Especially dedicated to
kasche. You'll understand why, Bru. ;) Hope the volume is OK this time, by the way. :P"Nem tusan, sem minga chi a fa balà la scimia."
Which means "Come on girls, we're not here to waste time." But the literal translation would be "We're not here to make the monkey dance." XD I'll post something in real Italian next time. Maybe something from the Divine Comedy? Mmmh...
Also, anyone interested in that silly little quiz I posted the other day? Anyone at all? Come onnnnnnn.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-16 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-16 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-17 08:01 am (UTC)It's in the extras from the Hyperraum, they're just playing guitar and fooling around and at one point you can see Farin talking in Italian with some girl off-screen.I could tell she was Italian just by the way she said "Ah. Ok, ok." XD
I don't know how you can get there through a "normal" way, I was able to see that by opening the file VTS_06_1.vob on the DVD. At first you see Rod going to bed, if you click pause and then play again when he turns the light off, he wakes up and insults you. *g* And if you do that once more there are a few extra scenes of him in bed and then a sort of "Making of" with snippets from the Hyperraum, of Bela getting punched at the backstage entry and of Farin getting the cake in his face. ^__^
And there's also a short Wie es geht Making of, open the file Vts_04_1.vob, wait till the end of the video et voilà.
Hope that helped. :)
no subject
Date: 2005-10-17 07:59 am (UTC)I don't know how you can get there through a "normal" way, I was able to see that by opening the file VTS_06_1.vob on the DVD. At first you see Rod going to bed, if you click pause and then play again when he turns the light off, he wakes up and insults you. *g* And if you do that once more there are a few extra scenes of him in bed and then a sort of "Making of" with snippets from the Hyperraum, of Bela getting punched at the backstage entry and of Farin getting the cake in his face. ^__^
And there's also a short Wie es geht Making of, open the file Vts_04_1.vob, wait till the end of the video et voilà.
Hope that helped. :)
no subject
Date: 2005-10-17 08:17 am (UTC)I have the same huge weakness for foreign guys speaking French with an accent, German, Russian...*ggggggggggggggggg* Bela singing in French in "This girl was made for loving"... *faints*
no subject
Date: 2005-10-17 08:49 am (UTC)O_O
no subject
Date: 2005-10-17 09:23 am (UTC)"Les gens sont fous
Ils ignorent l'importance,
de l'amour, toujours,
en Allemagne et en France
Le monde a peur
de voir la vérité
Le monde est fait pour l'amour"
Listening to him saying that word, with his irresistible German accent "L'amour, toujours"...waaaaaaaaaaaah!!!! :)
Wait, I can maybe find a link for that song?
no subject
Date: 2005-10-17 09:26 am (UTC)yummy Bela : http://www.ricmusic.de/wrmaka1.jpg
and here's the link (3rd song ): http://www.kill-them-all.de/download.php...ive&id=live_snl
no subject
Date: 2005-10-17 09:37 am (UTC)But the link you gave me doesn't work. :(
no subject
Date: 2005-10-17 09:42 am (UTC)This time, it has to work! If it doesn't, just search "This girl was made for loving". :)
no subject
Date: 2005-10-17 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-17 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-17 10:05 am (UTC)Merci for the link! *hugs*
no subject
Date: 2005-10-17 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-19 07:26 am (UTC)XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I love you. I. Love. You.
no subject
Date: 2005-10-19 07:41 am (UTC)Si sentiva un po' meglio questa volta? :P
no subject
Date: 2005-10-19 07:42 am (UTC)