![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
DÄ fanart! And Japanese question
Feb. 6th, 2008 11:38 amAll right, I think I can post this now. There was a competition on the DÄ fanclub site, you had to write "die ärzte" in Japanese, as in, using katakana. The winners get a "Poptastic Conversation" CD, the compilation which also features "Rettet die Wale" in Japanese. Being the otaku I am, I thought "I'm SO doing it." Then I thought "Why just the name? I could add a ittle Japan-related drawing as well..." And then I got a bit carried away.
The winners haven't been announced yet, but the deadline was the 3rd February and I really want to show off my picture, so here it is.
By the way, if I wanted to say "the best band in the world" in Japanese, would
世界で最高のバンド (Sekai sairyoo no bando) be correct? I translated it using Google but I'm not so sure about it. Man, where's my Japanese grammar book when I need it? D:
( Bigger pic under the cut )
The winners haven't been announced yet, but the deadline was the 3rd February and I really want to show off my picture, so here it is.
By the way, if I wanted to say "the best band in the world" in Japanese, would
世界で最高のバンド (Sekai sairyoo no bando) be correct? I translated it using Google but I'm not so sure about it. Man, where's my Japanese grammar book when I need it? D:
( Bigger pic under the cut )
