Oh sì, Farin. Sì. Sììì!

[gothikmaus]

AAAH! Oh my God, I'm dead. DEAD!

Short preamble: I found a promo postcard of Endlich Urlaub which has an Italian stamp on it (the postmark says Brixen, I think) and so I started looking for anything that had to do with Farin and Italian. Because I've heard him speak Italian before and I'm obsessed, yes, I am. Anyway, I got a broken link to an interview in which he sings something in Italian ( http://dieaerzte.at/archiv/news-05-2003.php - 21/05/2003 - why doesn't it work? I wanna hear it!), I found out Die Ärzte sang "Felicità" as B-side of "Schrei nach Liebe" (WTF? o_O) and...

I found the Italian version of "Gute Nacht"! AAAAH!!!

I almost laughed out loud when I heard it. I would've howled with laughter, but I'm in the office so I had to contain myself. Farin sings most of it and he's pretty good, apart from a few messed up accents, while Bela and Rod just throw random swear words in the background. Bela saying minchia cracked me up. XD

Does anyone know if/where I can find the above-mentioned files? The interview and the B-side, I mean. Man, I'm developing a "Farin-speaking-Italian-fetish". Just what I needed. :P

Well, let's change language now. Here's an interesting picture of Herr Urlaub.




For those who need a translation, the writing says "This is a meeting area" in Spanish. And, well, you all know what bisex mean, don't you? ;) He must be waiting for Bela...


Also, it's snowing! Whee! :D

All right, enough babbling. Off to finish "Three". Or at least try. :P

Comments

[gothikmaus.livejournal.com]

Yeah, he says it was a fantastic concert and that they'll tour with Modern Talking, "their best friends", in a few years.

By the way, he talks in Italian, not Spanish. :P And yeah, Bela says "spaghetti vongole". And a few swear words. XD

[eryka-59.livejournal.com]

You have "Felicita"?
LOL, Mann, I can't find anywhere Farin speaking/singing French...Well, apart from some sentences, and the beginning of Richy Guitar XD Has he never sang in French, that fucking guy? :P
I'm downloading the Italian version of "Gute Nacht" *laughs* I'm really curious to listen to it...although I know any word of Italian...Well, one or two...I should begin to learn it XD

[gothikmaus.livejournal.com]

No, I don't have Felicità, I only read that they sang it as B-side of "Schrei nach Liebe". That song must be pretty popular in Germany... o_O

Farin speaking Italian is just so SWEET! Even if he keeps messing up the accents. XD

Do you want to know something? I can translate it for you, it's quite short. :)

[eryka-59.livejournal.com]

I have Felicita! *grins* You'll get it soon anyway. ;) And don't worry, this time I mean REALLY.

Hey, BTW, can I take screens with Realplayer? LOL, I'm afraid to click on something wrong! :P Though, now I begin to be used to having some Italian on my computer ^^

LOL, I even forgot to listen to it, I directly went to U2! XD It seems that Farin speaks quite good O_o But as I said, I'm not the right person to comment his way of speaking, accent or anything else.

[gothikmaus.livejournal.com]

Eeeeh! :D

Oh God, did I send you RealPlayer in Italian? O_O I din't notice, sorry! I'm such an idiot.
I can never take screencaps with RealPlayer, I don't know if it's just me not being able, or if you need another version.

Yeah, Farin is actually pretty good, but his German accent is a dead giveaway. XD

[eryka-59.livejournal.com]

Yes, you sent me RP in Italian *laughs*, and you don't have to be sorry, I'm already very happy you sent it to me! *huggles*
Well, I don't know, I tried to understand the words and see if I could make a screen, but I'm too afraid to click on a wrong thing XD Well, and I know more or less what mean the words, and what it is...

LOL, anyway, I love accents, you can't imagine how much! :P I think it's for everyone the same thing, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass man das französische Akzent süss finden kann...=X

[gothikmaus.livejournal.com]

But the French accent is tres chic. X) Even if it can be difficult to understand, I know a couple of French guys and one of them has a really strong accent, my friend can never understand what he says and always asks me to tranlsate. XD

And I can't stand the Italian accent, so I understand you not being fond of the French one, it's just that we like things that are a bit different from the norm. :P

[eryka-59.livejournal.com]

Well...That's not what I think. I can't stand the French accent, I find it really...ugly, no matter if Frenchs or other people find it chic :) The French people suck anyway in learning and speaking languages. That's my meaning, at least. I'd love to leave France for a while, by the way. Lucky Farin to travel around the world...;) Europe is enough for me, though. Well, that's only dreams, though. *sighs*

[gothikmaus.livejournal.com]

Well, it's true that certain languages leave a stronger accent when you're talking in a foreign language, if you're French or English or Spanish for example, but also Italian or German, you usually have a very recognisable accent, while people from Northern Europe usually speak foreign languages with virtually no accent. But come on, the French accent can't possibly be worse than the Japanese one! ;)

I like travelling too, but that takes money. *sigh* But I can't complain, I was in Austria just 3 weeks ago and my friends and I are organising a trip to Berlin. I'd really love to see Japan, though. And Australia. Argh, much money...

[eryka-59.livejournal.com]

Do they have an accent when they speak English? ^^ Not as strong as the French one, definitely ^^ Sometimes, when I talk to my godmother or her husband in English, I exaggerate the French accent, that make them laugh out loud XD

Ahm...I hope I'll be able to go to Vienna on March...Yesyesyes! :) And in Poland this summer...In Krakow...*sighs* Such a great city, I haven't been there for a while. But definitely, I'd love to go to Berlin... Lucky you! :)

[gothikmaus.livejournal.com]

The Japanese? Oh yes, it's almost impossible to understand. XD I bought a Japanese course in English with a CD and the 2 people speaking have such a weird accent.

I hope you'll be able to go too! I may go to Berlin because a have friends there and it's nice to go visit them once in a while. And AirBerlin has such cheap flights... But we haven't decided anything yet, let's hope...