Christmas cards updates!

[gothikmaus]

First of all: urania_chan, I got your card yesterday! Danke, die ist so süß! :D

Second: polarforscherin already got her card! :O I'm really impressed by the efficiency of the Italian postal service. Especially because I realised - after sending the cards, of course - that I messed up the postage. *headdesk* But apparently that didn't stop my card from reaching Germany in 2 days, so I'm not complaining.

Here's the picture I drew on her card, the quality isn't stellar, but I was too lazy to use my scanner (which is old and only connected to my even older computer that I never use anymore), so I just took a picture of it.

Preview:





See? I told you the Sherlock card would be the silliest one this year as well. XD

Please, let me know when you receive your card so I can stop fretting about my inability to use stamps. *facepalms*

Comments

[urania-chan.livejournal.com]

Sehr gerne geschehen. :) I'm happy if you liked the card! I'm still impressed the Norwegian post managed to be this fast for once, haha.

What an awesomely silly drawing btw. ;)

[gothikmaus.livejournal.com]

It seems like everyone is complaining about the postal service everywhere, so maybe the post people decided to show us they can be efficient if they want to? ;)

Also, I'm very curious to know how you pronounce those sentences in Norwegian (I'm guessing they mean "Merry Christmas and Happy New Year" and "Greetings from Norway"?)

[urania-chan.livejournal.com]

That must be it! ;)

Well, I can try to write it out like you would pronounce it in a German way? I don't know if I can be bothered with the IPA. ;)

So you would read it:

guh jül oh ett gott nytt ohr.

jartelih hilsen fra nur-norge.

I hope that helps a bit. ;) The Norwegian "y" is pronounced kind of between the i and the ü. :)

[gothikmaus.livejournal.com]

Thank you! :)